细嗅蔷薇心有猛虎什么意思（心有猛虎细嗅蔷薇的意思是什么）

心有猛虎细嗅蔷薇的意思是心中有一头猛虎，嗅着美丽芬芳的蔷薇。 “心有猛虎，细嗅蔷薇”延伸意思为凶猛威武的老虎，它有时也能表现出温暖、柔情、细腻的一面，会停下来感受美好的事物。 这句俗语的由来源于一位英...，以下是对"细嗅蔷薇心有猛虎什么意思"的详细解答!

文章目录

• 1、心有猛虎细嗅蔷薇的意思是什么
• 2、细嗅蔷薇心有猛虎是什么意思
• 3、心有猛虎细嗅蔷薇的意思是什么呀
• 4、「心有猛虎,细嗅蔷薇」到底想表达什么意思

心有猛虎细嗅蔷薇的意思是什么

心有猛虎细嗅蔷薇的意思是心中有一头猛虎，嗅着美丽芬芳的蔷薇。

“心有猛虎，细嗅蔷薇”延伸意思为凶猛威武的老虎，它有时也能表现出温暖、柔情、细腻的一面，会停下来感受美好的事物。

这句俗语的由来源于一位英国诗人西格里·萨松，在经历一战洗礼后看到了战争的残酷与无情，为了使更多的人能够从战争中清醒过来，而断然弃武从文，写下一首传唱至今的反战诗歌。

而诗中一句“In me the tiger sniffs the rose”更是传遍了世界的每个角落，而当时的余光中先生再三推敲后将其翻译为“心有猛虎，细嗅蔷薇”，从此成了大江南北争相传唱的不朽警句。

心有猛虎细嗅蔷薇解析

每个人都有猛虎和蔷薇两面，两者相互依存缺一不可，失了蔷薇难免沦为庸俗的莽撞匹夫，而猛虎的魄力和无畏也是人们面对人生磨难必不可少的动力。诗句中“猛”与“细”更是点睛之笔，所强调的正是一个“度”。

虽然人人心中有猛虎和蔷薇，但依旧众生百态不能同语，在于每人个心中，二者的强弱形式此消彼长难以平衡。有人心似虎穴，虽然偶有蔷薇花开，却放任虎狼之心肆意践踏摧残。也有人心中繁花似锦，猛虎沉醉其中豪气尽消。

细嗅蔷薇心有猛虎是什么意思

意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。

心有猛虎，细嗅蔷薇是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来 》的经典诗句。原话是“In me the tiger sniffs the rose.”诗人余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。

人心也是猛虎和蔷薇的两面体，若缺少了蔷薇就难免变得莽撞，从而流于庸俗；若缺少了猛虎就难免变得懦弱，从而失去气魄。

作者介绍

萨松是英国近代***的反战诗人及小说家。他出生于伦敦的***社会家庭，曾就读于剑桥大学，却在第一次世界大战爆发之前自愿参军，并在一战的战场上表现英勇，屡建功勋。

但是，战场上的残酷景象和战友的阵亡让他深深体会到战争的祸害，因此他于1917年退出了***。

回到家乡之后，萨松以大量的诗歌文学作品表明他的反战立场，其中最有名的作品都是描绘战争中的恐惧和空虚。 代表作《于我，过去，现在以及未来 》，其中“心有猛虎,细嗅蔷薇”成为脍炙人口的不朽经典。

心有猛虎细嗅蔷薇的意思是什么呀

“心中有猛虎，细嗅蔷薇。”意思是：老虎也会有细嗅蔷薇的时候， 忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。

“心有猛虎，细嗅蔷薇。”是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来 》的经典诗句。原话是“In me the tiger sniffs the rose.”

人心也是猛虎和蔷薇的两面体，若缺少了蔷薇就难免变得莽撞，从而流于庸俗；若缺少了猛虎就难免变得懦弱，从而失去气魄。当然每个人心里的猛虎和蔷薇的强弱形势也是不同的。有人的心原是虎穴，穴口的几朵蔷薇免不了猛虎的践踏；有人的心原是花园，园中的猛虎不免给那一片香潮醉倒。

作者简介：

萨松是英国近代***的反战诗人及小说家。他出生于伦敦的***社会家庭，曾就读于剑桥大学，却在第一次世界大战爆发之前自愿参军，并在一战的战场上表现英勇，屡建功勋。但是，战场上的残酷景象和战友的阵亡让他深深体会到战争的祸害，因此他于1917年退出了***。

回到家乡之后，萨松以大量的诗歌文学作品表明他的反战立场，其中最有名的作品都是描绘战争中的恐惧和空虚。 代表作《于我，过去，现在以及未来 》，其中“我心里有猛虎在细嗅着蔷薇”成为脍炙人口的不朽经典。

「心有猛虎,细嗅蔷薇」到底想表达什么意思

“心有猛虎，细嗅蔷薇”字面意思为，心中有一头猛虎，嗅着美丽芬芳的蔷薇。这句话实际上是描述了一个画面，隐藏着深层含义。延伸意思为，凶猛威武的老虎，它有时也能表现出温暖、柔情、细腻的一面，会停下来感受美好的事物。

英国现代作家西格里夫·萨松在1920年左右写了一首诗歌，第一句为“于我，过去、现在和未来”，西方诗歌通常喜欢把一首诗的第一句作为题目，因此，翻译成汉语，延续了这个叫法。这首诗里有一句“In me the tiger sniffs the rose.”，汉语为“我心里有猛虎在细嗅着蔷薇”。

会出现这样的画面，是因为源于内心的信仰，西方人大多有忏悔的做法。每当认为自己做错事后，会以虔诚的心面对上帝倾诉和认错，请求饶恕。

西格里夫·萨松写这首诗时，是他刚自愿退出一战战场后不久。因为他在战场上见识了战争带来的太多的残酷无情，一个个战友瞬间就跟其他人生死两重天，战场就像一个巨大的黑洞，把一个个生命无情地吞噬掉。因此，他对战争产生了无以言状的恐惧和反感，决定离开这里，然后写了那首诗。